《绘本·起源》中译推广版(1)

In 海上堡垒

rt_genesis-f翻译完这本也有很久了,一直拖拉着没开始制作,因为制作也很费劲 😀
今天开始填坑,希望能赶在6月中旬之前不受打扰的填完 😀

《太空堡垒·绘本小说·起源》
Robotech: The Graphic Novel
Genesis: Robotech
出版年份/出版商:1986 / 可漫公司(Comico)
故事大纲:Carl Macek
脚本 : Mike Baron
线稿 : Neil D. Vokes
墨线/封面:Ken Steacy
文字:Bob Pinaha
上色:Tom Vincent
制作:Bain Sidhe Studio
编辑:Diana Schutz
ISBN:0-938965-00-X
页数/尺寸:48 / 274mm x 216mm



























未完待续……


前言
译: 水弓 / 校: kiki

各位手中的这本《太空堡垒·绘本小说》是近22个月来创作的完美成果。对于那些不熟悉太空堡垒的人们,形容它的最好方法是:一部科幻故事的精品。以金和声公司制作并向全世界发行的动画电视连续剧为基础的《太空堡垒》已逐渐成为美国通俗文化的一部分。画面来源于日本出品的三部互相无关的动画系列,金和声和Intersound公司旗下的创作小组所创作的这部错综复杂的“肥皂剧”,描述了三代地球人抵抗来自银河深处的外星侵略,前赴后继保卫地球的故事。正是机器人技术、史前文化能量、生物遗传学、变形机甲、克隆人首领、起源坑、模拟人、器官融合以及神秘的因维生命之花等概念,造就了全新的太空堡垒系列的神话传奇。

太空堡垒的巨大成功决定了所谓“背景故事”的诞生。太空堡垒故事中许多“未解情节”都将以各种媒介形式作出解释。其中一部分将在片名极简的剧场版电影《太空堡垒·电影》(译注:电影现已从官方故事线中移除)中详细介绍。而原作系列的续集《太空堡垒II·哨兵》则展现了太空堡垒传说的另外一面。《哨兵》聚焦于太空堡垒远征军前往机器人统治者母星的任务上。瑞克·卡特、丽莎·海斯、斯特林夫妇、埃米尔·朗博士、林明美,以及其他第一次宇宙大战中幸存下来的天顶星人和太空堡垒防御军的人物,他们的生活和爱情也是故事的重头戏。《哨兵》里还描写了T.R.爱德华兹上校对权力的极度渴望,这一点在这部绘本小说《太空堡垒·起源》中也略见端倪。

绘本小说的情节披露了太空堡垒神话的许多史前事件:SDF-1坠落地球的前因后果,原始佐尔生命里的最后时日,福克的早期军旅生涯,以及他的夙敌T.R.爱德华兹上校等等,这些不为人知的故事都将在《太空堡垒·起源》中详述。本书也描绘了地球联合政府首次探测外星飞船神秘遗迹的场景——这艘坠毁在南太平洋小岛上的外星战舰将最终改变人类历史的进程。这是太空堡垒世界无穷延续的起始点,正因为可漫公司(Comico)是金和声授权使用太空堡垒的首家公司,由可漫来演绎这段传说十分合适。

绘本小说是全新的。它承袭太空堡垒的原作故事,同时弥补了原作许多空白与含糊的地方。Mike Baron,Neil Vokes,还有Ken Steacy,这群人以极大热情和积极性参与此项工作,使太空堡垒新理念诞生,非常值得赞扬。这并不是故事的终结,太空堡垒保卫者们的历险还将在小说、漫画、电影、电视系列中继续。最好的还在后面呢。

——卡尔·梅塞克
西好莱坞,加州

Submit a comment